10/04/2012

Silent Spring in Silent Autumn

                                                                            Picture via MNN


Yesterday Czech magazine dTest published the new results of olive oil testing. In two of them pesticide DDT was found in small amount. DDT was banned as a toxic agent for agricultural use in the 1970s and 1980s (beginning with Hungary in 1968, US in 1972 and UK in 1984!) in most developed countries. One of the oil is Billa Organic Olive Oil. I stare at the bottle of this brand in our kitchen. I am disappointed and angry. After several hours my mind has calmed down. I will remain buying organic products. Surprising? Just because of this! DDT remains in the soil for a hundred years or more. This unpleasant agent got into olives just because they were grown in the soil with chemical heritage. Organic farming can at least ensure healthy presence.
Just these days world celebrate 50th anniversary of Rachel Carson's book "Silent Spring" which facilitated the ban of DDT in the United States. How symbolic. I order this book from Amazon and search for contact to Billa communication department.  

Včera český časopis dTest zverejnil výsledky testov olivových olejov. V dvoch z nich sa našli aj stopy pesticídu DDT. Ten je toxický a v poľnohospodárstve zakázaný v 70tych a 80tych rokoch (1968 v Maďarsku, 1972 v USA, 1974 vo vtedajšom Českolsovensku, 1982 v Británii). Pozerám na takmer poloprázdnu fľašu bio oleja značky Billa, ktorú máme doma na linke. Jedným z nich je, aj olej značky Billa. Som sklamaná, nahnevaná. Po pár hodinách moja myseľ zaujme stanovisko. Bio výrobky budem kupovať aj naďalej. Budem ich kupovať aj naďalej, práve kvôli tomuto výsledku testov. Prekvapujúce? Zvyšky  pesticídov a hnojív pretrvávajú v pôde a vode niekoľko desiatok rokov po ich zakázaní. V oleji sú práve preto, že pôda, na ktorej sa olivy pestovali má chemickú minulosť. Biopoľnohospodárstvo im zaručuje aspoň zdravú prítomnosť. Práve tieto dni sa oslavuje 50 rokov od vydania bestselleru Silent Spring od Rachel Carson, ktorý odštartoval zákaz DDT. Je to symbolické. Objednávam si túto knihu a hľadám vizitku na komunikačné oddelenie obchodu Billa.