Greenyfying my cosmetics: stinging nettle

Armed with scissors and simple gardening gloves I harvested full bag of young spring nettle. I remember my father to buy nettle shampoo for growing his hairs. So I tried one recipe in hope to is get similar miraclous tincture. I put bulk nettle leaf in a bottle with my father in low´s shinny (I rather did not tell him) and distilled it for three weeks in the fridge. The recipe said bottle to be shaked regularly. I didn´t manage to do it every day and as a result wonderful green cloud ( I guess it is herbal aureole :) full of useful substances such as chlorophyll, vitamin C, calcium, iron, magnesium has appeared in the bottle. Then I strained the nettle out of the mixture. This tincture can be used 20-25 drops, 3 times a day. As I used nettle infusion/tea for about 3 weeks regularly to detox my body after long winter, I guess I will use this tincture now as a tonic for hair massage. "Yum, "say my hair. "The spring is gorgeous, "I add. You can read about miraculous impact of Stinging nettle in Maria Treben Herbs.

Vystrojená kuchynskými nožnicami a záhradníckymi rukavicami som na už spomínanej prechádzke okrem lienok "nalovila" aj tašku mladej čerstvej jarnej žihľavy. Mám v živej pamäti ako si môj otec za socíku zvykol kupovať žihľavový šampón, akúsi tinktúru na rast vlasov. Skúsila som vyrobiť podobný zázrak. Byliny som zaliala slávnou svokrovou pálenkou v pomere asi 1:5 (svokrovi som to radšej nespomínala). Nechala odstáť 3 týždne v chladničke, kde mali chlad a tmu. Recept vraví, že ju treba aj niekoľko krát denne pretrepať. To sa mi nie vždy podarilo. A práve vďaka tomu som mohla vidieť, že sa v nádobe doslova vytvoril krásny zelený obláčik (podľa mňa je to rastlinná  svätožiara :-) jej prospešných látok ako chlorofyl, betakarotén, Cčko, železo, vápnik, horčík...).  Scedená tinktúra sa môže užívať vnútorne (cca 20-25 kvapiek, 3-krát denne).  Keďže trojtýždňová čajovú očistnú kúru mám za sebou, vidím sa skôr na vlasový tonik a masáž hlavy pod sprchou.    "Mňam", hovoria moje vlasy. "Jar je úžasná," dopĺňam ja.  O zázračných účinkoch pŕhľavy, na ktorej príroda naozaj nešetrila,  si prečítajte napríklad v Zdraví z božej lekárne.

Greenifying my garden: ladybug in a leading role

Easter was all about eggs (not the chicken ones) and the beginning of new life. I fall in love with ladybug and her Latin name (just pronounces it loudly and listen - Coccinella - it sounds like Italian famous actress, no?), her dots outfit but what is important her exclusive taste! She feeds on aphids. Yes, exactly those annoying aphids those cluster on the buds and growing leaves of your roses, currants, trees. One spring afternoon we caught around thirty ladybugs and put them into the jar with some honey and leafs spread through. Not a long time and a new life were born. A hungry ladybug can eat over 50 aphids a day and the ladybird larvae, (which look a bit like a mini crocodile :-) eat about half. Wahoo, aphids watch out!

Veľká noc sa niesla v znamení vajíčok (nie však slepačích) a nového života. Očarila ma lienka a jej štýlový latinský názov  (ako nejaká talianska herečka, no uznajte, že Coccinella), ešte krajší bodkovaný outfit, ale hlavne jej vycibrený gastronomický vkus! Lienka je totižto požierač VOŠIEK. Áno, presne tie nechutné vošky, ktoré nám napádajú púčiky a listy stromov, ríbezlí, ruží v záhrade. Jedno jarné víkendové popoludnie sme na lúke nazbierali takmer tridsať lienok. Doma ich čakal domček v podobe zaváraninovej fľaše a dvojchodové menu v podobe medu (že aký rým?) a listov napadnutých voškami. Vzájomné sympatie nenechali na seba dlho čakať a verte, alebo nie, postupne sa zrodil nový život. Dospelá lienka zje denne 50 vošiek, jej malé čierne larvy lienok (vyzerajú ako miniatúrne krokodíly:-) asi polovicu.  Vohoo, vošky traste sa!

Ready, Set, Run? Or how it all started?

The cakes from white flour do not make you happy anymore. You start to love dog-tail and spelt wheat flour. You farm ladybugs and their larvae when being in war with your garden aphids. You buy desperately expensive shoes and do not feel guilty (they are eco-friendly and not made in china!). You are sleepless when finding nitrogen fertilizer in your garden (feeling even worse as the member of YOUR family did it)! And then suddenly you realize you are on the journey/pilgrimage to more healthy, green and happier life. Hopefully it is going to be the lifelong journey. Hope to meet many co-walkers and co-runners. Ready, set, run!

Koláče z bielej múky vás už nerobia šťastnou. Začne vám chutiť pohánka a špaldovový sirup. Chováte a rozmnožujete lienky. Nechcete predsa použiť umelý postrek na vošky! Kúpite si stráášne drahé  čižmy a necítite sa vinná (sú predsa od eko značky a nie made in china!). Nemôžete spať, lebo nájdete v svojej záhrade pod stromom umelé hnojivo (ktoré ta navyše nasypal člen VAŠEJ rodiny - nechutné!). Vtedy zistíte, že ste v tom : Nemyslím v druhom stave, ale na ceste. Na ceste za zdravším a šťastnejším životom. Tá cesta trvá dlhšie než 9 mesiacov. Dúfam, že bude celý život.  A dúfam, že sa na nej stretnem s podobnými chodcami, či bežcami. Pripraviť sa, pozor, štart!